תאריך תצוגה: 05/02/2004
הקליקו על כותרת הסעיף
1. הגדרות
2. תחולה לגבי נזק זיהום
3. סייג לתחולה
פרק ב': חובת ביטוח ותעודת אישור
4. חובת ביטוח
5. מתן תעודת אישור
6. איסור השטה ללא תעודת אישור
7. פיקוח
פרק ג': אחריות
סימן א': היקף האחריות של בעל כלי שיט
8. אחריות בנזיקין
9. פטור מאחריות
סימן ב': היקף חבותו של בעל כלי שיט
10. הגבלת חבות לנזק זיהום
11. סייג
סימן ג': היקף חבותו של המבטח
12. הגבלת חבות המבטח
13. הגנות המבטח
14. ייחוד כספים
סימן ד': הקמת קרן הגבלה
15. התנאים להקמת קרן הגבלה
16. בקשת מבטח להקמת קרן הגבלה
17. עכוב הליכים אחרי הגשת בקשה להקמת קרן הגבלה
18. ביטול עיקולים, עיכובים וערובות
19. מתן הודעה לתובעים
20. הקמת קרן הגבלה במדינה אחרת החברה באמנה
פרק ד': תביעות וסמכות שיפוט
21. הוראות לענין הגשת תביעה לפיצויים
22. ייחוד עילת תביעה לפיצויים
23. התיישנות
24. הקצאת כספי הקרן
25. תחלוף
26. סמכות שיפוט
פרק ה': הקרן הבין–לאומית
סימן א': חובת הקרן הבין–לאומית לתשלום פיצויים
27. כשרות משפטית של הקרן הבין-לאומית
28. הקרן הבין–לאומית כצד להליך משפטי
29. סמכות בית המשפט לחייב את הקרן הבין–לאומית בתשלום פיצויים
30. סייג לחובת תשלום פיצויים
31. פטור מחובת תשלום פיצויים
32. הגבלת סכום הפיצויים
33. תחלוף לקרן הבין–לאומית ולמדינה
סימן ב': היטל השתתפות בקרן הבין–לאומית
34. היטל השתתפות בקרן הבין–לאומית
35. חישוב כמות שמן משתתף
פרק ו': עבירות
36. עונשין
פרק ז': שונות
37. דין המדינה ודין מדינות אחרות בעלות כלי שיט
38. ביצוע ותקנות
39. תקנות סדרי דין
40. תיקון פקודת מניעת זיהום מי–ים בשמן
41. תחילה
תוספת ראשונה
תוספת שניה
תוספת שלישית
אריאל שרון אביגדור ליברמן ראש הממשלה שר התחבורה משה קצב ראובן ריבלין נשיא המדינה יושב ראש הכנסת

חוק האחריות לפיצוי נזקי זיהום בשמן, התשס"ד-2004 1

1.   
"בעל כלי שיט" - מי שרשום במרשם של מדינה כבעל כלי השיט, ולגבי כלי שיט בבעלות מדינה המופעל על ידי תאגיד הרשום באותה מדינה - התאגיד הרשום;
"האמנה" - האמנה הבין–לאומית בדבר אחריות לנזקי זיהום בשמן משנת 1992, שנעשתה בלונדון ב–27 בנובמבר 1992, כפי שתוקנה בלונדון ביום 18 באוקטובר 2000;
"המנהל" - מנהל מינהל הספנות והנמלים במשרד התחבורה או מי שהוא הסמיך לענין חוק זה, כולו או מקצתו;
"הקרן הבין–לאומית" - הקרן הבין-לאומית שהוקמה בהתאם לאמנת הקרן;
"כלי–שיט" - כמשמעותו בחוק הספנות (כלי שיט), התש"ך-1960 (בחוק זה - חוק הספנות (כלי שיט)), אשר נבנה או הותאם להוביל שמן בצובר כמטען, ואולם לענין כלי שיט כאמור הכשיר להוביל שמן ומטען אחר - רק כאשר הוא מוביל שמן כמטען או כשהוא במסע לאחר הובלה כאמור, אלא אם כן הוכח שאינו נושא שיירי שמן כמטען;
"מנהל נמל" ו– "נמל" - כהגדרתם בפקודת הנמלים [נוסח חדש], התשל"א-1971;
"נזק זיהום" - כל אחד מאלה:
(1) אבדן או נזק, שנגרם מחוץ לכלי השיט על ידי זיהום שנוצר כתוצאה משמן שנפלט או שנשפך מכלי השיט, ויהא מקום השפיכה או הפליטה אשר יהא, ובלבד שפיצוי עבור פגיעה בסביבה, למעט פיצוי עבור אבדן רווח מפגיעה כאמור, יוגבל לעלויות של אמצעים סבירים שננקטו או שיינקטו לשם ניקוי או שיקום הסביבה שנפגעה;
(2) עלות אמצעי מנע, לרבות אבדן או נזק הנגרמים על ידי השימוש באמצעי המנע;
"קברניט" - מי שבידו הפיקוד על כלי השיט, למעט נתב;
"שמן" - שמן מינרלי פחמימני עמיד ( persistent hydrocarbon mineral oil ) לסוגיו, לרבות שמן גלמי ( crude oil ), דלק–היסק ( fuel oil ), שמן דיזל כבד ( heavy diesel oil ) או שמן סיכה ( lubricating oil ), בין כשהוא נישא כמטען בכלי שיט ובין כשהוא במכלי הדלק של כלי שיט;
"תביעה לפיצויים" - תביעה לפיצויים בשל נזק זיהום לפי הוראות חוק זה;
"תעודת אישור" - תעודה המאשרת כי לכלי השיט פוליסת ביטוח או בטוחה כספית, שהיא בתוקף ובהתאם להוראות חוק זה או האמנה, לפי הענין, ושנתנה רשות מוסמכת, כלהלן:
(1) לכלי שיט ישראלי - המנהל;
(2) לכלי שיט שאינו ישראלי הרשום כדין במדינה שהיא חברה באמנה - הרשות המוסמכת של אותה מדינה;
(3) לכלי שיט שאינו ישראלי ואינו רשום כדין במדינה שהיא חברה באמנה - רשות מוסמכת של מדינה שהיא חברה באמנה, או שהכיר בה המנהל לענין חוק זה;
"תקרית" - אירוע או סדרת אירועים שמקורם אחד, שבהם היה מעורב כלי שיט ואשר גרמו נזק זיהום, או אירוע היוצר חשש ממשי ומיידי לגרימת נזק זיהום.
2.   
3.   
4.   
5.   
(ב) שר התחבורה, בהתייעצות עם שר האוצר, יקבע תנאים למתן תעודת אישור, במטרה להבטיח מלוא תשלום נזק זיהום לפי הוראות חוק זה, ובין השאר לענין זהות המבטח ואיתנותו הפיננסית והכלכלית, אופן דרכי פקיעת פוליסת הביטוח או הבטוחה הכספית ומועד פקיעתה.
6.   
7.   
8.   
9.   
10.   
11.   
12.   
13.   
14.   
15.   
16.   
17.   
18.   
19.   
20.   
21.   
22.   
23.   
24.   
(א) פסק החוץ יהווה ראיה לגובה נזק הזיהום של הזוכה בו;
(ב) הסכום שנפסק בפסק החוץ יבוא בחשבון הסכומים שנפסקו לתובעים לפי פסקה (1);
(ג) בית המשפט יקצה לזוכה בפסק החוץ את חלקו היחסי מתוך כספי קרן ההגבלה;
בחוק זה, "פסק חוץ" - פסק דין שניתן בתביעה לפיצויים, בשל נזק זיהום שנבע מאותה תקרית שבשלה הוקמה קרן ההגבלה בישראל, על ידי בית משפט במדינה אחרת החברה באמנה.
25.   
26.   
27.   
28.   
29.   
30.   
31.   
32.   
33.   
34.   
35.   
36.   
(ב) העושה אחד מאלה, דינו - קנס פי שניים מהקנס האמור בסעיף 61(א)(3) לחוק העונשין -
(1) משיט כלי שיט מבלי שיש בכלי השיט תעודת אישור, בניגוד להוראות סעיף 6;
(2) משיט כלי שיט בניגוד להוראות המנהל או מנהל נמל, לפי הוראות סעיף 7.
(ג) נעברה עבירה לפי סעיף זה בידי תאגיד, דינו - קנס פי ארבעה מהקנס שנקבע לאותה עבירה.
(ד) נעברה עבירה לפי סעיף זה, ועושה העבירה המשיך לבצע את העבירה לאחר שנמסרה לו התראה בכתב מאת המנהל לענין ההפרה, דינו - נוסף על העונש הקבוע לעבירה, קנס נוסף, בשיעור חמישה אחוזים מהקנס הקבוע לעבירה, לכל יום שבו נמשכת העבירה, מיום מסירת ההתראה, או ממועד מאוחר יותר שנקבע בה אם נקבע; על מסירה לפי סעיף זה יחולו הוראות סעיף 237 לחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב-1982, בענין המצאת מסמכים, בשינויים המחוייבים.
37.   
38.   
39.   
40.   
"(ו) הורשע אדם בעבירה לפי סעיף 18, ועל אותו מעשה שעליו הורשע חל חוק האחריות לפיצוי נזקי זיהום בשמן, התשס"ד-2004 והוגשה תביעה לפיצויים לפי סעיף 21 לאותו חוק, לא יחולו על מי שהורשע כאמור הוראות סעיף זה, וכן לא יחולו הוראות סעיף 30."
41.   
Name of ship & IMO Number
(שם האניה ומספר אימ"ו)
Distinctive number of letters
(מספר רישום או אותיות היכר)
Port of registry
(נמל רישום)
Name and address of owner
(שם וכתובת בעל כלי השיט)
 
 
 
 
 
 
 
 
וזאת לתעודה:
THIS IS TO CERTIFY:
כי לכלי השיט דלעיל פוליסת ביטוח או בטוחה כספית אחרת בתוקף, העומדת בדרישות החוק והאמנה.
that there is in force in respect of the above named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of Article VII of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992.
סוג הבטוחה ......................
Type of Security ....................
תקופת תוקף הבטוחה ..............
Duration of Security ................
שם וכתובת המבטח(ים) ו/או הערב(ים)
Name & Address of the Insurer(s) and/or Guarantor(s)
שם ..............................
Name ...............................
כתובת ...........................
Address ............................
תעודה זו בתוקף עד ...............
This certificate is valid until ........
ניתנה ע"י מנהל מינהל הספנות והנמלים, משרד התחבורה, מדינת ישראל
Issued or certified by The Shipping & Ports Administration The Ministry Transport Government of the State of Israel
במקום .......... בתאריך ..........
At...............Date...............
חתימה וחותמת המנהל
 
Signature and Title of issuing or certifying official
[1.] ס"ח 1923, התשס"ד (5.2.2004), עמ' 274.

מפת מסמך

פרק א': פרשנות
1. הגדרות
2. תחולה לגבי נזק זיהום
3. סייג לתחולה
פרק ב': חובת ביטוח ותעודת אישור
4. חובת ביטוח
5. מתן תעודת אישור
6. איסור השטה ללא תעודת אישור
7. פיקוח
פרק ג': אחריות
סימן א': היקף האחריות של בעל כלי שיט
8. אחריות בנזיקין
9. פטור מאחריות
סימן ב': היקף חבותו של בעל כלי שיט
10. הגבלת חבות לנזק זיהום
11. סייג
סימן ג': היקף חבותו של המבטח
12. הגבלת חבות המבטח
13. הגנות המבטח
14. ייחוד כספים
סימן ד': הקמת קרן הגבלה
15. התנאים להקמת קרן הגבלה
16. בקשת מבטח להקמת קרן הגבלה
17. עכוב הליכים אחרי הגשת בקשה להקמת קרן הגבלה
18. ביטול עיקולים, עיכובים וערובות
19. מתן הודעה לתובעים
20. הקמת קרן הגבלה במדינה אחרת החברה באמנה
פרק ד': תביעות וסמכות שיפוט
21. הוראות לענין הגשת תביעה לפיצויים
22. ייחוד עילת תביעה לפיצויים
23. התיישנות
24. הקצאת כספי הקרן
25. תחלוף
26. סמכות שיפוט
פרק ה': הקרן הבין–לאומית
סימן א': חובת הקרן הבין–לאומית לתשלום פיצויים
27. כשרות משפטית של הקרן הבין-לאומית
28. הקרן הבין–לאומית כצד להליך משפטי
29. סמכות בית המשפט לחייב את הקרן הבין–לאומית בתשלום פיצויים
30. סייג לחובת תשלום פיצויים
31. פטור מחובת תשלום פיצויים
32. הגבלת סכום הפיצויים
33. תחלוף לקרן הבין–לאומית ולמדינה
סימן ב': היטל השתתפות בקרן הבין–לאומית
34. היטל השתתפות בקרן הבין–לאומית
35. חישוב כמות שמן משתתף
פרק ו': עבירות
36. עונשין
פרק ז': שונות
37. דין המדינה ודין מדינות אחרות בעלות כלי שיט
38. ביצוע ותקנות
39. תקנות סדרי דין
40. תיקון פקודת מניעת זיהום מי–ים בשמן
41. תחילה
תוספת ראשונה
תוספת שניה
תוספת שלישית
אריאל שרון אביגדור ליברמן ראש הממשלה שר התחבורה משה קצב ראובן ריבלין נשיא המדינה יושב ראש הכנסת